Mostrar mensagens com a etiqueta lisboa. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta lisboa. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 29 de janeiro de 2019

CELEBRAÇÃO DO ANO NOVO CHINÊS 2019

O Ano Novo Chinês, ou Festa da Primavera, é a festa mais aguardada pela comunidade chinesa e é também uma oportunidade para mostrar, à população portuguesa e às comunidades estrangeiras a viver em Portugal, os seus costumes e tradições, promovendo laços e dinamizando um diálogo intercultural.
Por ocasião do 40º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e Portugal e da celebração do Ano Novo Chinês 2019,  A celebração conta a vinda da Companhia Nacional de Ópera de Pequim para apresentação do espetáculo “As Guerreiras da Família Yang”; com exibições de associações da comunidade chinesa em Portugal, de grupos portugueses e da Companhia Estudantil de Macau.
A Embaixada da China em Portugal organiza o evento em conjunto com a Câmara Municipal de Lisboa, e, com o apoio de diversas instituições chinesas e portuguesas.
Programa:
9 fevereiro
Desfile | 11h00-12h00 | entre a Av. Almirante Reis (Igreja dos Anjos) e a Alameda Dom Afonso Henriques (Fonte Luminosa)
Feira tradicional | 10h00-17h00 | Alameda Dom Afonso Henriques (Fonte Luminosa)
Espetáculo | 13h00-16h30) Alameda Dom Afonso Henriques (Fonte Luminosa)

10 de Fevereiro 
Feira tradicional | 10h00-16h30 | Alameda Don Afonso Henriques (Fonte Luminosa)
Espetáculo | 14h00-16h30) Alameda Dom Afonso Henriques (Fonte Luminosa)
2 locais: Alameda Dom Afonso Henriques , Av. Almirante Reis

Crédito: Câmara Municipal de Lisboa

terça-feira, 6 de fevereiro de 2018

CELEBRAÇÕES DO ANO NOVO CHINÊS EM LISBOA

Santana Carlos (CML) Shu Jianping (embaixada da China) e Choi Man Hin ( Associação dos Comerciantes e Industriais Luso Chinesa)
Comunidade chinesa celebra em Lisboa, Lagoa e Póvoa do Varzim
Este é o ano do Cão para os chineses, período que se inicia a 16 de fevereiro. No fim de semana anterior (dias 10 e 11), e pela quinta vez, as celebrações têm o ponto alto no Martim Moniz (Lisboa), numa organização da Embaixada da República Popular da China e da Câmara Municipal de Lisboa. O Teatro São Carlos associa-se pela primeira vez aos festejos, dando início às comemorações, dia 8, com a atuação dos monges do Templo Shaolin da Montanha Song.

"Estamos a construir uma grande ponte entre a China e Portugal, mas estas celebrações demonstram também o interesse do povo português pela China", sublinhou Jianping, conselheiro cultural da embaixada chinesa, ontem na apresentação do programa de Lisboa. Garantiu que os chineses estão interessados em Portugal e a prova é que a edição do ano passado teve direito a espaço nas televisões e nos jornais da China. "As nossas civilizações têm uma história comum de cinco séculos", disse, acrescentando que contam com Macau no estreitamento destas relações.

Santana Carlos, consultor diplomático da Câmara Municipal de Lisboa, salientou o aumento do número de chineses na capital portuguesa, o que justifica o apoio da autarquia. "A comunidade chinesa é significativa, há um conjunto de iniciativas para celebrar o Novo Ano chinês que temos muito gosto em apoiar." O investimento financeiro fica a cargo dos empresários chineses, representados por Choi Man Hin, presidente da Associação de Comerciantes e Industriais Luso-Chinesa, e de uma seguradora portuguesa.

Noite da China é o nome do espetáculo do Teatro Nacional de São Carlos e que, além dos monges do Templo Shaolin, tem as companhias de Canto e Dança de Zhengzhou, de Artes Performativas de Chongqiing e de Dança da Escola Secundária Pui China de Macau. Sábado e domingo, as atuações (à exceção dos monges) passam para a rua, iniciando-se com o desfile na Av. Almirante Reis e que envolve os grupo etnográficos cantares do Minho e de Évora. Haverá também uma feira de produtos e de empresas chineses.

No dia 13, os monges do Templo Shaolin e a Companhia de Dança da Escola Pui Ching de Macau apresentam-se no Centro de Congressos de Arade, em Lagoa. E a 16, primeiro dia do Ano Novo chinês, a companhia de dança de Macau atua no Casino da Póvoa de Varzim. O ano do Cão termina a 4 de fevereiro de 2019.
Mais de 140 países envolvendo 500 cidades celebraram em 2017 o Feliz Ano Novo Chinês, nome que o governo chinês deu ao projeto iniciado em 2010 para divulgar a sua cultura.

https://www.dn.pt/portugal/interior/sao-carlos-alia-se-as-celebracoes-do-novo-ano-chines-9091572.html

quinta-feira, 1 de fevereiro de 2018

COMEMORAÇÕES DO ANO NOVO CHINÊS DO CÃO 2018 EM PORTUGAL

Martim Moniz volta a acolher as comemorações do Ano Novo Chinês

A comunidade chinesa de Lisboa vai dar as boas-vindas ao Ano Novo Chinês do Cão mais uma vez na Praça do Martim Moniz, sendo as festividades  antecedidas por um desfile na Avenida Almirante Reis, tal como nos últimos dois anos.
O desfile está marcado para a manhã do dia 10 de fevereiro, prolongando-se a festa durante o resto do dia na Praça do Martim Moniz, onde não faltarão espetáculos e muitas tendas montadas que darão a conhecer melhor a China. A iniciativa continuará no dia seguinte, no mesmo local.
“Já é a 5ª edição e acredito que vai ser ainda melhor que as anteriores”, afirmou o conselheiro cultural da Embaixada da China em Portugal, Shu Jianping, durante a conferência de imprensa de lançamento das festividades, que decorreu na Câmara Municipal de Lisboa.
O responsável lembrou igualmente que este é “um evento com projeção, não só em Lisboa, mas também em Portugal”, pois a Embaixada também está a organizar celebrações para o Porto e Lagoa.
“Esta é também uma boa forma de construir uma ponte cultural e incentivar o interesse do povo português pela cultura chinesa", acrescentou. Esta foi também uma ideia defendida pelo presidente da Associação de Comerciantes Luso-Chineses, Choi Man Hin, que destacou que estas comemorações permitem “dar a conhecer as tradições chinesas a todos os lisboetas”.
Antes deste fim-de-semana de festa na praça mais multicultural da capital, o Teatro São Carlos irá receber, no dia 8 de fevereiro, pelas 21 horas, um espetáculo dos Monges do Templo Shaolin.
O Haitong Bank mantém-se com um dos patrocinadores principais, ao qual se junta este ano a seguradora Fidelidade e a empresa chinesa Yanghe. A iniciativa é organizada pela Embaixada da China em Portugal, contando com o apoio de associações chinesas, da Câmara Municipal de Lisboa e do Teatro São Carlos.

Por Cláudio Guerreiro

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2016

COMEMORAÇÃO ANO NOVO CHINÊS EM LISBOA - ANO DO MACACO

Dragão chinês dança em Lisboa para inaugurar o Ano do Macaco

26 Jan, 2016 - 08:31
As celebrações do Ano Novo Chinês vão animar a cidade de Lisboa, a partir de sábado, com um desfile na Avenida Almirante Reis e com espectáculos de cultura chinesa na Praça Martim Moniz e no Jardim da Estrela.
"A celebração de Ano Novo Chinês é já, em todo o mundo, um cartão cultural da nação chinesa", afirmou o presidente da Associação de Comerciantes e Industriais Luso-Chineses, Choi Man Hin, explicando que os festejos em Lisboa "fazem a comunidade chinesa sentir-se em casa e o povo português também tem a oportunidade de apreciar a cultura e costumes do povo chinês sem sair de Portugal".

Na apresentação do programa de celebrações do Ano Novo Chinês em Lisboa, que decorreu hoje, Choi Man Hin disse que "este ano os festejos ficam ainda maiores, mais ricos e com um maior número de elementos envolvidos", destacando a participação de dois grupos vindos da China, a Companhia de Dança Huajin da província de Shanxi e a Companhia de Performance de Chongquing.

A dança do dragão, a troca de máscaras e acrobacias são algumas das manifestações culturais da China que vão desfilar na Avenida Almirante Reis, no sábado, às 11h00, com início na Igreja dos Anjos e terminando na Praça Martim Moniz, onde às 13h00 decorrerá a cerimónia oficial das celebrações com um espectáculo de três horas. No domingo, entre as 15h00 e as 16h30 vai realizar-se um espectáculo no Coreto do Jardim da Estrela.

"Queremos compartilhar esta festa com a sociedade portuguesa, com o povo português, um povo que trata muito bem a nossa comunidade em Portugal", sublinhou o conselheiro cultural da Embaixada da China, Shu Jianping, adiantando que existem cerca de 20 mil chineses a viver em Portugal e que cerca de metade desta comunidade chinesa concentra-se na área metropolitana de Lisboa.

Segundo Shu Jianping, as celebrações do Ano Novo Chinês já se realizam há muitos anos em Lisboa, de uma forma organizada, apontando que "se calhar há mais de 20 anos" e há três anos consecutivos na Praça Martim Moniz, "onde se concentram muitos empresários chineses".

Para o vereador das Relações Internacionais da Câmara de Lisboa, Carlos Castro, celebrar o Ano Novo Chinês "é já uma parte integrante da própria identidade da cidade". Com um discurso de defesa da inclusão social na capital portuguesa, Carlos Castro considerou que, "à medida que os anos vão passando, a festa vai aumentado e a inclusão vai subindo", e aproveitou ser o signo do Macaco que preside o novo ano para referir que a ambição é fazer crescer estas celebrações na cidade de Lisboa.

"Sejamos lisboetas ocidentais ou lisboetas orientais, todos somos lisboetas e este é um festival da cidade de Lisboa para todos os lisboetas, independentemente do local onde nasceram ou para onde irão viver no futuro. Enquanto aqui estiverem, todos somos lisboetas", afirmou o autarca, frisando que a relação entre Portugal e China tem cerca de 500 anos.

Questionado sobre o investimento na organização das celebrações, o autarca Carlos Castro disse não saber o valor investido, explicando que grande parte dos custos é suportada pela comunidade chinesa em Portugal, existindo também apoio da Embaixada da China.

O Museu do Oriente, em Lisboa, tem previsto um conjunto de actividades subordinadas ao Ano do Macaco dedicado às tradições e cultura chinesas, que decorrerá de 7 a 21 de Fevereiro. O Ano Novo Chinês inicia-se a 8 de Fevereiro, sucedendo ao ano da Cabra.

O responsável da Embaixada da China referiu ainda que há outras cidades portuguesas que vão celebrar esta data do calendário chinês como Portimão, Póvoa de Varzim e Vila Nova de Gaia.

"Queremos fazer chegar a nossa alegria a todos os cantos de Portugal. Acho que isto é uma demonstração das boas relações entre a China e Portugal", defendeu Shu Jianping. De acordo com o conselheiro cultural da Embaixada da China, o Ano Novo Chinês é celebrado em "mais de 140 países do mundo e mais de 400 cidades no mundo", referiu.