COMEMORAÇÃO ANO NOVO CHINÊS - CÂMARA MUNICIPAL
Escola Portuguesa de Feng Shui
12:44:00
0
Lisboa volta a acolher, no Martim Moniz, as celebrações do Ano Novo Chinês, este ano dia 30 de janeiro, entre as 11h00 e as 17h00. Uma tradição secular impar na história da humanidade repleta de atrativos mitológicos e fantásticos, a não perder.
Danças tradicionais, de leões e de dragões, cantares, artes e acrobacias, uma celebração a não perder.
Uma iniciativa da Embaixada da República Popular da China e da Câmara Municipal de Lisboa.
2016 年“欢乐春节”葡萄牙庆祝活动
时间：2016 年 1 月 30 日 11 点至 17 点
行进表演时间：
11 点至 12 点
地点：Almirante Reis 大街（Anjos 教堂至 Martim Moniz 广场）
文艺演出时间：
12:30 至 16:30
地点： Martim Moniz 广场
Feliz Ano Novo Chinês
Celebração do Ano Novo Chinês 2016
Data:
Dia 30 de Janeiro, das 11h00 às 17h00
Hora do Desfile: 11h00 às 12h00
Local: Av. Almirante Reis (da Igreja dos Anjos até à Praça Martim Moniz)
Hora da Cerimónia: 12H30 às 16H30
Local: Praça Martim Moniz, Lisboa
主办单位：中国驻葡萄牙使馆 里斯本市政厅
承办单位：旅葡各侨团
Organização: Embaixada da Republica Popular da China
Câmara Municipal de Lisboa
Produção: Associações da comunidade chinesa em Portugal
1) 舞 龙： 波尔图 SHE-SI 舞龙队
1) Dança de Dragão: Grupo de dança de dragão do Porto SHE-SI
2) 舞 狮: 里斯本佛光会
2) Dança de Leão: Associação de Luz de Buda de Lisboa
3) 腰 鼓: 中华妇女联合总会
3) Tambor na Cintura: Associação Geral de União das Mulheres Chinesas
4) 儿童舞蹈:《欢天喜地》 淑敏语言文化中心
4) Dança Infantil: «Nossas Felicidades» Centro de Língua e de Cultura Shu Min
5) 开场舞：《华舞飞扬》(山西华晋舞剧团)
5) Dança de Abertura: «Voar de Dança Chinesa» (Grupo de Dança e Teatro Hua Jin de Shan
Xi)
6) 中国民族舞蹈:《欢乐弦子舞》 (重庆艺术团)
6) Dança Folclórica Chinesa: «Dança de Xian Zi» (Grupo artístico de Chong Qing)
7) 女声独唱:《财神来到我家门》Ana Isabel Silva 茉莉花团
7) Solo Feminino: «Deus de Fortuna vem a caminho» Ana Isabel Silva do Grupo Jasmim
8) 男子四人舞:《秦王点兵》 （山西华晋舞剧团）
8) Dança de Grupo Masculino: Os Soldados do Rei Qin (Grupo de Dança e Teatro Hua Jin de
Shan Xi)
9) 杂技:《手技》 (重庆艺术团)
9) Acrobacia nas Mãos (Grupo Artístico de Chong Qing)
10) 民族舞蹈:《热吧鼓舞》(重庆艺术团)
10) Dança Folclórica: Dança de Tambor Re Ba (Grupo Artístico de Chong Qing)
11) 女子群舞：《团扇》 (山西华晋舞剧团)
11) Dança de Grupo Feminino: Dança de Leques (Grupo de Dança e Teatro Hua Jin de Shan Xi)
12) 二胡独奏：《赛马》 吴瑕 (山西华晋舞剧团)
12) Solo Musical de Er Hu: «Corrida de Cavalo» Wu Xia (Grupo de Dança e Teatro Hua Jin de
Shan Xi)
13) 川剧变脸 (重庆艺术团)
13) Troca de Cara da Ópera de Si Chuan (Grupo Artístico de Chong Qing)
14) 群舞：《水袖与髯口》 (山西华晋舞剧团)
14) Dança de Grupo: «Shuixiu e Rankou» (Grupo de Dança e Teatro Hua Jin de Shan Xi)
15) 女声法多独唱: 《Lisboa Antiga》 孙毓奇
15) Fado: «Lisboa Antiga» Sun Yuqi
16) 男子群舞：《英雄》 (山西华晋舞剧团)
16) Dança de Grupo Masculino: «Herói» (Grupo de Dança e Teatro Hua Jin de Shan Xi)
17) 杂技:《力韵》 (重庆艺术团)
17) Acrobacia: «Beleza de Força» (Grupo Artístico de Chong Qing)
18) 女子群舞：《千手观音》 (山西华晋舞剧团)
18) Dança de Grupo Feminino: «Buda de Mil Mãos» (Grupo de Dança e Teatro Hua Jin de
Shan Xi)
19) 女声独唱: 《大地飞歌》 (重庆艺术团)
19) Solo Feminino: «Canções voam na terra» (Grupo Artístico de Chong Qing)
20） 群 舞：《扎西德勒》 (山西华晋舞剧团)
20) Dança de Grupo: «Melhores Cumprimentos» (Grupo de Dança e Teatro Hua Jin de Shan
Xi)
节目内容
.jpg)
.jpg)
